vallja

aufnahme aus dem jahr 2010

über das stück: albanischer volkstanz, ursprünglich vallja popullore, arrangiert für blockflöte im stil von bollywood-rap

über den text: erster teil: ein uralter bol-paran aus benares, über ganesha, der heute so aussergewöhnlich seltsam trommelt. zweiter teil: über das unvermögen stillzustehen angesichts dieses rhythmus von bass & drum

gananama ganapati ganesha lambodar sohe / bhujacare eka danta candra ma lalata rajai / brahma vishnu mahesha tala de dhurapada gave / ati vicitra gananatha aja mridanga bajave // oh my feet won’t stand still / when I hear the magic tune / when I hear the roaring thunder / of the rhythm in my ear // pumping bass and stomping drums / strike my ears like raging bulls / even sweetest melodies / cannot cannot soothe my pulse // still my feet won’t stand still / when I hear the magic tune / can’t control the eruption / of emotion in my soul