retenish

aufnahme aus dem jahr 2010

über das stück: zusammenfassung zweier klezmer-lieder, retenish ist ein rätsel "was ist höher als ein haus: der rauch", viele strophen, die wir nicht singen, arrangiert als swing mit blockflöte

originaltext: du meydele du fayns du meydele du sheyns / ikh vel dir epes fregn a retenish a kleyns / vos is hekher fun a hoyz / un vos iz flinker fun a moyz / du narisher bokher du narisher khlop / host dokh nit kayn seykhl in dayn kop / der roykh is hekher fun a hoyz / a kats is flinker fun a moyz // du meydele du fayns, du meydele du sheyns / ikh vel dir epes fregn a retenish a kleyns / vos flit on fligl / un vos iz gemoyert on tsigl / du narisher bokher du narisher khlop / host dokh nit kayn seykhl in dayn kop / der shney flit on fligl / der frost iz gemoyert on tsigl / du meydele du fayns du meydele du sheyns / ikh vel dir epes fregn a retenish a kleyns / vos fara keyser iz on a land / un vos fara vaser iz on samd / du narisher bokher du narisher khlop / host dokh nit kayn seykhl in dayn kop / der keyser fun kortn hot nit kayn land / trern fun di oygn zenen on zamd